Nada mais seguro que o som de você lendo alto para mim.

Facebook | Instagram | Tumblr | Twitter

Milk and Honey é o primeiro livro de poesias da escritora de origem indiana, Rupi Kaur, publicado de modo independente em 2015, e que alcançou a lista dos mais vendidos da The New York Times no ano seguinte.

O livro é repleto de poesia e prosa sobre violência, abuso, amor, perda e empoderamento feminino. Além de possuir ilustrações delicadas e simples, que complementam os poemas.

Eu amei a forma poética que Rupi trata dos temas abordados, mostrando seus sentimentos, pensamentos e vivências sem rodeios.

Milk and Honey é dividido em quatro partes: a dor, o amor, a ruptura e a cura.

No Brasil, o livro foi lançado com o título "Outros Jeitos de Usar A Boca", pela tradutora Ana Guadalupe.

[a forma como fala de si mesma | a forma como se degrada | até a inferioridade | é abuso - auto-mutilação]

[toda vez que você | diz à sua filha | que grita com ela | por amor | você a ensina a confundir | raiva com bondade | o que parece uma boa ideia | até ela crescer e | confiar em homens que a machucam | porque eles se parecem muito | com você - para pais que tem filhas]

[nossas costas | contam histórias | que a lombada | de nenhum livro | pode carregar - mulheres de cor]

[você precisa de mim | ou você precisa de alguém? | há uma diferença]

[há dias | em que eu me sinto infértil | como se mais nenhum poema surgisse | como se todas as palavras do mundo que haviam | de ser tecidas por mim | já foram tecidas | e eu sou incapaz | de criar nada]

[quero pedir desculpas à todas as mulheres | que descrevi como bonitas | antes de dizer inteligentes ou corajosas | fico triste por ter falado como se | algo tão simples como aquilo que nasceu com você | fosse seu maior orgulho quando seu | espírito já despedaçou montanhas | de agora em diante vou dizer coisas como | você é forte ou você é incrível | não porque eu não te ache bonita | mas porque você é muito mais do que isso]

[nada mais seguro | que o som de você | lendo alto para mim - o encontro perfeito]

[sua arte | não é sobre quantas pessoas | apreciam seu trabalho | sua arte | é sobre | se o seu coração gosta da sua arte | se a sua alma gosta da sua arte | é sobre o quão honesta | você é consigo mesma | e você | nunca deve | comercializar a sua honestidade]

Rupi Kaur

Escritora de origem indiana, Rupi se mudou com os pais para o Canadá aos quatro anos de idade, e vem mostrando sua literatura e sua arte através das redes sociais.

Ela desenha e escreve desde pequena, por influência de sua mãe, porém ela mesma disse: “A carreira de escritora não era aceitável para os meus pais”, agora com 24 anos, Rupi está escrevendo seu segundo livro ❤.

Eu a conheci em 2015, mas não por causa de seus poemas, e sim pela foto "polêmica" e artística que ela tirou com sua irmã, Prabh Kaur, onde aparecia um vazamento menstrual na calça. A mesma foto foi censurada pelo Instagram, abrindo caminho para a discussão sobre a rede social permitir fotos de menores de idade objetificados e sexualizados, e censurar um pequeno vazamento menstrual.

Fotografia: Hannah Marie